а. градский - беранже vi (перевод и. и а.тихоржевские)